Einladung NoBorder Camp Düsseldorf

13/12/2011 17:50 0 Kommentar

English                Francais

Thematisch-inhaltiches Treffen, So 18. 12. 2011 – 13 Uhr im AZ Mülheim/Ruhr

Liebe Leute,
dieses ist die Einladung zu dem dritten Treffen des NoBorder Vorbereitungskreises. Nach zwei eher organisatorischen Treffen wollen wir nun endlich einmal inhaltlicher und konkreter werden.

Was stellen wir uns, was stellt sich jeder Einzelne unter einem NoBorder Camp Düsseldorf vor?

Welche Themen und Schwerpunkte wären mir wichtig? Wie könnte ich mir so ein Camp vorstellen?

Soll es ein rein antirassistisches Camp sein?

Soll es eine stärkere Vernetzung in die linksradikale Szene hinein geben und wie kann diese aussehen?

Sollen ggf. bestehende Antifa-Camps mit dem NoBorderCamp zusammengelegt werden?

Was wäre der gewollte politische Output aus diesem Camp?

Kein weiß dominiertes Camp ist die Forderung vieler aus der Vorbereitung, was bedeutet das? Wie kann das umgesetzt werden?

Was bedeutet Aktionscamp?

Wie könnte eine Vielfalt der Aktionsformen aussehen?

Wie stellt sich ein Camp nach außen dar?

Wie stellt es sich nach innen dar und wie könnte die eigene Auseinandersetzung und Vernetzung auf dem Camp aussehen?

Die geographischen Grenzen überwinden – regional mit belgischen, niederländischen, französischen (…) Gruppen zusammenarbeiten, was
bedeutet das, wie kann das aussehen?

… etc. etc.

Es gibt viele, viele Fragen, es wird sicher spannend die vielen Ideen einmal vorzutragen, anzudiskutieren. Natürlich kann dies nicht alles auf einem einzelnen Treffen geschehen. Und wenn es denn ein bundesweites Camp sein soll, darf die Diskussion nicht rein regional verbleiben. Doch mit dem nächsten Treffen wollen wir den Diskussionsprozess beginnen. In der Einladung zu unserem zweiten Treffen wurde ein wenig ausführlicher einige der Ideen und die Gründe für ein NoBorder Camp Düsseldorf formuliert. Deshalb den Text dazu noch einmal im Anschluß. Lasst uns zusammen kommen und so langsam die Idee eines NoBorder Camps. Düsseldorf konkreter werden lassen:
Sonntag 18.12.2011 ab 13h im AZ Mülheim
Auerstr. 51, Mülheim an der Ruhr
http://www.az-muelheim.de/anfahrt/

Kontakt: noborder_duesseldorf [ätt] riseup [punkt] net


Invitation: NoBorder Camp Düsseldorf – Meeting about content and thematical questions
Sunday 18/ 12/2011 – 13 Uhr (1 p.m.) im AZ Mülheim/Ruhr

Dear friends,
this ist the invitation to the third meeting of the noborder preparation meeting. The last two meetings had there focus on organisational issues, now we want to get more into content and thematical questions of an noborder camp.

What do we have in mind, what do you have in mind when thinking of a noborder camp Düsseldorf?

Which are the topics, that I would like to have in such a camp?

Which are the topics, that I would like to have as an emphasis at the camp?

How can I imagine such a camp?

Should it be an antiracist camp only or should there be a stronger networking and bringing together with the leftradical scene?

Should there be a combination with an antifascistic camp that is already in the planning, should it be put together with the antiracist noborder camp?

What would we like to have as a political output of a noborder camp?

Not a white dominated camp, what does this mean?

How do we achieve it?

What does ist mean to have an action camp?

Diversity of tactics, how does a camp present itself for others?

How does a camp present itselfs within the scene?

To overcome the geographical borders, working together with groups from Belgium, Netherlands and France, what does it mean, how can this happen?

… etc. etc.

There are many, many questions, for sure it will be very interesting to bring in all the ideas and to start the discussions. Of course this cannot be managed on one singular meeting. And of course, if we want it to be an germanwide camp, the discussions cannot be kept on a regional level. But with the next meeting we want to start this discussionprocess. In the invitation of the second meeting, there was a more detailed text giving some of the ideas and reasons for a NoBorder Camp Düsseldorf. Let’s come together and become more and more precise and concrete on the idea of a NoBorder Camp Düsseldorf.


L’invitation à NoBorder Camp à Düsseldorf – Réunion du thème et du contenu
Dimanche 18.12.2011 – 13h à l’AZ (Autonomes Zentrum – centre social autogéré) à Mülheim/Ruhr

Salut à toutes et tous,
C’est l’invitation à la troisième réunion pour la préparation du NoBorder Camp 2012 à Düsseldorf. Après deux réunions plus tôt organisationnelles, on veut enfin parler du contenu et plus concrètement.

Qu’est-ce que nous pensons, et qu’est-ce que chacune et chacun pense du NoBorder Camp à Düsseldorf ?

Quels thèmes et quels points principaux seraient importants pour moi ?

Comment puis-je m’imaginer ce camp ?

Faut-il faire un camp seulement antiraciste ?

Faut-il faire une interconnexion plus forte à la scène de gauche radicale ?

Et comment peut-on le réaliser ?

Faut-il assembler des camps Antifas éventuels avec le NoBorder Camp ?

Quoi serait le résultat politique voulu de ce camp ?

Pas de camp, qui est dominé par le couleur blanc, c’est l’exigence de beaucoup de monde du groupe pour la préparation. Ça veut dire quoi ?

Comment peut-on le réaliser ?

Camp d’action directe, c’est quoi ça ? Comment pourrait-on faire une diversité de forme d’action ?

Comment s’expose le camp vers l’extérieur ?

Comment s’expose le camp vers l’intérieur et comment pourraient la discussion et l’interconnexion paraître dans le camp ?

Dépasser les frontières – travailler ensemble avec les groupes régionaux belges, néerlandais, français (…).Ça veut dire quoi ?

Comment on peut faire ça ?

Etc. Etc.

Il y a beaucoup de question. Ça sera sûrement passionnant d’exposer les idées et dont commencer à parler. Bien sûr, on ne peut pas faire ça à qu’une seule réunion. Et si le camp doit être à l’échelle fédérale, la discussion ne doit pas rester à l’échelle régionale. À la prochaine réunion, nous voulons donc commencer le processus de discussion. Dans la deuxième invitation, on a formulé un peut plus détaillément des idées et des raisons pour un NoBorder Camp à Düsseldorf. C’est pourquoi il y a encore la deuxième invitation en pièce jointe. Laissons-nous nous réunir et commencer à concrétiser l’idée du NoBorder Camp à Düsseldorf !

Leave a Reply