Stop Deportation – The right to stay for everybody – Стоп за депортацијата – право на останок за сите – Abschiebung stoppen – Bleiberecht für alle –

17/04/2016 22:23 0 Kommentar

CgHl-eTWIAALsyS.jpg large

Abschiebung stoppen – Bleiberecht für alle

Kommt zur Demo am 23. April 2016 um 14:00 Uhr am Augustusplatz!

Wenn ihr schon seit Sommer 2014 oder länger in Deutschland seid, werdet ihr euch wahrscheinlich an Non-Citizens aus Tschetschenien erinnern, die ihr in Lagern, auf der Straße, beim Sozialamt oder der Ausländerbehörde, etc. gesehen habt. Sie waren hier wegen politischer und finanzieller Probleme, die durch ausländische Intervention in ihrem Land verursacht wurden.

Aber jetzt, fast 2 Jahre nach diesem Sommer, sind kaum noch Tschetschen*innen hier, denn fast alle wurden nach Tschetschenien oder in Drittstaaten abgeschoben.

Das Gleiche passierte vorher schon Non-Citizens aus anderen Nationen, die hier Asyl suchten; sie wurden inoffiziell in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt, sie hatten noch weniger Aussicht auf Anerkennung ihres Asylantrags auf Basis ihres individuellen Falls, und letztendlich wurde ihre Abschiebung per Gesetz erlaubt.

Gleichzeitig mit der sogenannten “Flüchtlingskrise” und der Ankunft tausender neuer Non-Citizens in Deutschland, besonders aus Kriegsgebieten wie dem Irak und Syrien verabschiedete die deutsche Regierung 2015 mehrere Gesetze, die zum Ziel hatten:
– Deutschland weniger attraktiv für neue Geflüchtete zu machen,
– sogenannte “Wirtschaftsflüchtlinge” offiziell abzuschieben.

Die Folgen solcher Gesetze:
– Non-Citizens müssen bis zu 6 Monate in Erstaufnahmeeinrichtungen bleiben,
– eigene Abschiebelager wurden errichtet für Non-Citizens, die auf Grund ihrer Nationalität oder der Drittstaatenregelung abgeschoben werden sollen,
– Kosovo, Mazedonien und Serbien wurden zu sicheren Herkunftsländern erklärt,
– es wurde mit massenhaften Abschiebungen auf Grund der Nationalität begonnen,
– der Einsatz von Charterflügen macht es schwer bis unmöglich die Abschiebung zu blockieren.
Im Gegensatz zur sogenannten “Willkommenskultur” werden solche Massenabschiebungen unbemerkt durchgeführt, ohne große Berichterstattung in den Medien.

Kurz gesagt: Deutschland will die Kapazitäten für Geflüchtete begrenzen, und wegen der großen Zahl neuer Asylsuchender müssen die “alten” Geflüchteten abgeschoben werden.

Nun gibt es Pläne, Tunesien, Algerien und Marokko zu sicheren Herkunftsländern zu erklären, obwohl Non-Citizens aus diesen Ländern zur Zeit ohnehin kaum Chancen auf Asyl haben. Außerdem strebt Deutschland in Zusammenarbeit mit Ashraf Ghani, dem afghanischen Präsidenten, die Errichtung von “Schutzzonen” an und versucht zunehmend, abgewiesene afghanische Geflüchtete nach Afghanistan abzuschieben.

Deshalb wollen wir, “Asylum Seekers’ Movement”, eine Gruppe von Non-Citizens, auf dieses Thema aufmerksam machen und gegen die negativen Auswirkungen dieser Praxis auf das Leben der Menschen protestieren – mit einer Anti-Abschiebungs-Demo im Zentrum von Leipzig am 23. April.

 

P.S.: Wenn ihr an der Vorbereitung teilhaben oder auf der Demo sprechen wollt, kontaktiert uns und kommt zu den Vorbereitungstreffen jeden Dienstag.

Kontaktiert uns:

e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement
twitter: @AsylumMovement


Стоп за депортацијата – право на останок за сите

Придружете се на протестот на 23 април 2016 во 14.00 часот на Аугустплац!

Ако сте во Германија од летото во 2014 година или подолго, сигурно ќе се сетите на странците со престој од Чеченија, кои ги гледавте во камповите, на улиците, во Социјално (Socialamt) или Канцеларијата за регистрација на странци (Ausländerbehörde), итн. Тие беа тука заради политичките, економските и безбедносните проблеми предизвикани од странска интервенција во нивната земја. Но сега, речиси двегодини подоцна, веќе и да нема Чеченци кои се останати, поради тоа што речиси сите од нив беа депортирани назад во Чеченија или трети земји.

И пред тоа, речиси истото се случи со странците со престој од други нации кои бараа азил тука – тие неофицијално беа вратени во нивните земји на потекло, имаа дури и помалку шанси за прием врз база на нивните идндивидуални случаи, и, конечно, нивната депортација се легализира со закон.

Во 2015 година, за време на почетокот натаканаречената „бегалска криза“ и пристигнувањето на илјадници нови странци со престој во Германија, особено од воени зони како Ирак и Сирија, германската влада усвои повеќе закони кои главно се фокусираат на тоа да:
– ја направат Германија помалку атрактивна за нови бегалци;
– ги депортираат таканаречените „екононски бегалци“.

Резултатите од таквите закони се:
– странците со престој мора да поминат до 6 месеци во почетните центри за прием;
– специјални центри беа изградени за странци со престој кои ќе бидат депортирани врз основа на нивната националност и Даблинскиот договор;
– Косово,Македонија и Србија беа прогласени за безбедни земји;
– Масовна депортација беше отпочната врз основа на националноста;
– Користењето на чартер-летови прави интервенциите тие да се спречат уште потешки, или речиси невозможни.

Масовните депортации, за разлика од таканаречената „култура на добредојде“, се случуваат во тајност, без многу големо присуство на медиумите.

Со прости зборови: Германија сака да го ограничи капацитетот за бегалци, а поради големиот број нови азиланти, „старите“ бегалци ќе треба да бидат депортирани.

Во моментов се планира Тунис, Алжир и Мароко да бидат прогласени за безбедни земји, иако странците со престој од овие земји речиси воопшто и да немаат шанси да обезбедат азил во моментов. Понатаму, Германија вложува напори да воспостави „безбедни области“ во Авганистан во соработка со Ашраф Гани, авганистанскиот претседател, и се обидува да депортира повеќе одбиени авганистански бегалци во Авганистан.

Затоа ние, Движењето за азиланти (Asylum Seekers’ Movement), група која се состои од странци со престој, сакаме да ја подигнеме свесноста за темата меѓу граѓаните и странците со престој. Сакаме да протестираме против негативните ефекти на ваквата пракса врз животите на луѓето преку протест за антидепортација во центарот на градот во Лајпциг на 23 април.

П.С.:Ако сакате да земете учество во подготовките или сакате да одржите говор за време на протестот, ве молиме контактирајте не` и придружете се на подготвителните состаноци кои се одржуваат секој вторник.

Контактирајте не:

e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement
twitter: @AsylumMovement


 

Stop Deportation – The right to stay for everybody

Join the demonstration on April 23, 2016 at 14:00 o’clock at Augustusplatz!

If you have been in Germany since summer 2014 or longer, you will probably remember non-citizens from Chechnya, whom you used to see in the camps, on the streets, at Sozialamt or Ausländerbehörde, etc. They used to be here because of political, economical and security problems caused by foreign intervention in their country.
But now, almost 2 years later, barely any Chechens are left, because almost all of them got deported back to Chechnya or third countries.

And before, more or less the same story happened to the non-citizens from other nations who were seeking asylum here: they were sent back unofficially to their countries of origin, they had even less chances of getting the acceptance based on their individual cases, and finally, their deportation got legalized by the law.

In 2015, during the beginning of the so-called “refugee crisis” and the arrival of thousands of new non-citizens in Germany, especially from war zones like Iraq and Syria, the German government passed several laws mainly focused on:
– making Germany less attractive for new refugees,
– officially deporting so-called “economic refugees”.

The outcomes of such laws are:
– non-citizens must spend up to 6 months in initial reception centers,
– special centers were built for non-citizens who will get deported just based on their nationality or the Dublin deal,
– Kosovo, Macedonia and Serbia were declared safe countries,
– massive deportation based on nationality started to take place,
– the use of charter flights makes interventions to stop them even harder, or almost impossible.
Massive deportations, in contrast to the so-called “welcome culture”, are happening secretly, without that much media coverage.

In simple words: Germany wants to limit the capacity for refugees, and due to the high number of new asylum seekers, the “old” refugees have to be deported.

Now there are plans to declare Tunisia, Algeria and Morocco safe countries, even though non-citizens from these countries barely have any chances to get asylum right now. Moreover, Germany is putting efforts into establishing “safe areas” in Afghanistan in collaboration with Ashraf Ghani, Afghanistan’s president, and is trying to deport more rejected Afghan refugees to Afghanistan.

Therefore we, “Asylum Seekers’ Movement”, a non-citizen based group, want to raise awareness about the topic among citizens and non-citizens. We want to protest against the negative effects of this practice on people’s lives with an anti-deportation demonstration in the city center of Leipzig on April 23rd.

p.s.: If you are willing to take part in the preparations or want to speak at the demonstration, please contact us and join the demo preparation meetings, which are taking place every Tuesday.

Contact us:
e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement
twitter: @AsylumMovement


 


أوقفوا ترحيل المهاجرين – للجميع الحق في البقاء

.انضم للمظاهرة في 23 أبريل، الساعة الثانية مساءا في ” أوغوستس بلاتسي “

إذا كنت موجوداً في ألمانيا منذ صيف 2014 أو أكثر، ربما سوف تتذكر مهاجرين من الشيشان ، الذين إعتدت على رؤيتهم في المخيمات و في الشوارع و في مكتب الخدمات الاجتماعية أو مكتب الهجرة الخ. لقد إعتادوا على الوجود هنا بسبب المشاكل السياسية و الاقتصادية و الأمنية الناجمة عن التدخل الأجنبي في بلادهم.

ولكن الآن، بعد عامين تقريباً، بالكاد بقي أي شيشاني، لأن أغلبهم تم ترحيله إلى الشيشان أو بلدان أخرى. و من قبل ، حدثت نفس القصة لمهاجرين من بلدان أخرى ممن كانوا يسعون للجوء هنا: تم ترحيلهم إلى بلدانهم الأصلية بشكل غير رسمي، كان لديهم فرص أقل في الحصول على القبول استنادا إلى حالاتهم الفردية. و في النهاية ، تم المصادقة على ترحيلهم من قبل القانون.

في عام 2015، و في بداية ما يسمى ” أزمة اللاجئين” و وصول آلاف المهاجرين إلى ألمانيا، خصوصا من مناطق الحرب مثل العراق و سورية، قامت الحكومة الألمانية بتمرير عدة قوانين ركزت بشكل أساسي على:
– جعل ألمانيا أقل جذبا للاجئين جدد.
– ترحيل ما يسمى بـ ” اللاجئين الاقتصاديين ” رسمياً.

النتائج من مثل هذه القوانين هي :
– المهاجرين سيقضون ما تصل مدته إلى ستة أشهر في مراكز الاستقبال الأولية.
– تم إنشاء مراكز خاصة مخصصة للمهاجرين الذين سيتم ترحيلهم استناداً إلى جنسيتهم فقط أو اتفاق دبلن.
– كوسوفو و مقدونيا و صريبا تم إعلانها دول آمنة.
– بدأ الترحيل الجماعي استناداً إلى الجنسية بأخذ حيز التنفيذ.
– استخدام الرحلات الجوية المؤجرة يجعل التدخل لإيقافهم أصعب، أو تقريباً مستحيل.
الترحيل الجماعي، و على النقيض مما يسمى ” ثقافة الترحيب ” ، يحدث سراً ، دون تلك التغطية الإعلامية الكبيرة.

بكلمات بسيطة: ألمانيا تريد الحد من سعة اللاجئين، و يرجع ذلك إلى ارتفاع عدد طالبي اللجوء الجدد و اللاجئين القدامى يجب أن يتم ترحيلهم.

الآن هناك خطط لإعلان كل من تونس و الجزائر و المغرب بلدان آمنة، على الرغم من أن المهاجرين من هذه البلدان بالكاد يملكون أي فرص للحصول على اللجوء في الوقت الحالي. و علاوة على ذلك، تقوم ألمانيا بمحاولات لإنشاء مناطق آمنة في أفغانستان بالتعاون مع أشرف غاني، الرئيس الأفغاني، و تحاول ترحيل المزيد من اللاجئين الأفغان الذين تم رفضهم إلى أفغانستان.

لذلك نحن حركة طالبي اللجوء ، مجموعة من المهاجرين، نريد أن نرفع مستوى الوعي حول الموضوع بين المواطنين و المهاجرين. نريد الاحتجاج ضد الآثار السلبية لهذا التصرف على حياة الناس بمظاهرة مناهضة للترحيل في مركز مدينة لايبزش في 23 – أبريل .

اتصل بنا:

e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement
twitter: @AsylumMovement


 

دیپورت را متوقف کنید – حق ماندن برای همه

برای رسیدن به این منظور، در تظاهرات روز 23 آوریل 2016، راس ساعت 2 بعداز شهر در آگوستوس پلاتز به ما بپیوندید.

اگر حضورتان در آلمان به پیش از تابستان 2014 بازمیگردد باید ناشهروندانی را در داخل و خارج ازکمپ های پناهجویی و یا ادارات خدمات اجتماعی و امور بیگانگان مشاهده کرده باشید که از کشوری بنام چچن آمده بودند. کشوری که بدلائل سیاسی و دخالت دیگر کشورها شرایطی غیر قابل زندگی از لحاظ اقتصادی و امنیتی دارد.

دولت آلمان تصمیم به دیپورت پناهجویان اهل چچن گرفت و این روزها با‌گذشت تنها 2 سال از آن زمان، تعداد پناهندگان اهل چچن به کمترین حد خود در سالهای اخیر رسیده است و تقریباً همگی به چچن و کشورهای دیگر دیپورت شده اند. به گونه‌ای که پناهندگانی که کمتر از 9 ماه از مدت حضور آنان در آلمان میگذرد، تفریبا با پناهندگان چچنی روبرو نشده اند.

قبل از چچنی ها هم جریان مشابهی برای پناهجویان از ملیت های دیگر رخ داده بود. در ابتدا شانس دریافت پناهندگی شان بر اساس مشکلات فردی کم شد، دیپورت غیر رسمیشان شروع شد و در نهایت اخراج آن‌ها با تصویب مجلس قجنبه قانونی پیدا کرد.

در سال 2015، همزمان با شروع بحران پناهجویان و افزایش تعداد مهاجرانی که موفق به رسیدن به آلمان به‌خصوص از مناطق جنگ زده مثل سوریه و عراق می شدند، دولت آلمان اقدام به ایجادی تغییراتی در قانون پناهنده پذیری خود کرد تا:
جذابیت آلمانرا به عنوان کشور مقصد برای مهاحران کم کند،
دیپورت قانونی پناهجویانی را که «پناهجویان اقتصادی» نام گرفته‌اند تسریع بخشد.

که از نتایج تغییرات میتوان به موارد ذیل اشاره کرد:
پناهجویان باید تا 6 ماه اولیه از ورود خود به آلمان را باید در کمپ ها موقت بگذرانند،
مراکز مخصوصی برای اِسکان دادن پناهجویان دشامل موارد دیپورت (ملیت های خاص و موارد دوبلین) در نظر گرفته شد،
کوزوو، مقدونیه و صربستان کشورهای امن اعلام شدند،
دیپورت ها بر اساس ملیت و در مقیاس بسیار زیاد شروع شدند. دیپورت تعداد زیادی پناهجو توسط یک پرواز اختصاصی خاص (هواپیمای چارتری) که عملاً کار ایجاد اهلال در دیپورت و جلوگیری از آن را بسیار سخت تر از قبل می کند. دیپورت هایی که بر خلاف نشان دادن آغوش باز آلمان در رسانه‌ها، هیچ بازتابی خبری ای از آن‌ها در رسانه‌ها به چشم نمی خورد.

به زبان ساده، آلمان تنها تمایل به سرمایه‌گذاری برای جذب تعداد محدودی پناهنده را دارد و با ورود پناهجویان جدید، بدون توجه به شرایط کشور آن‌ها و مشکلات پناهحویان قبلی، اقدام به دیپورت آن‌ها می کند.

در حال حاضر هم خبرهایی از امن اعلام کردن کشورهای تونس، الجزیره و مراکش به گوش می رسد، کشورهایی که پناهجویانشان حتی در حال حاضر هم از شانس بسیار کمی برای دریافت پناهندگی برخوردارند. دولت آلمان در عین حال برنامه هایی برای ایجاد مناطق امن در افغانستان با کمک اشرف غنی رئیس جمهور افغانستان نیز دارد و هم‌اکنون نیز قصد افزایش دیپورت برای افغان هایی که درخواست پناهندگی آن‌ها رد شده را دارد.

با توجه به تمام این مسائل، ما، گروه «جنبش پناهجویان»، قصد برگزاری تظاهراتی ضد دیپورت در روز 23 آپریل در مرکز شهر لاپزیک، با هدف ایجاد آگاهی بین شهروندان و ناشهروندان درباره «گرفتن پناهندگی/دیپورت شدن بر اساس ملیت» و صدمات آن‌ها بر زندگی پناهجویان را داریم.

پ.ن: اگر تمایل به شرکت در جلسات آماده سازی، یا سخنرانی در تظاهرات را دارید، با ما تماس بگیرید:

e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement

twitter: @AsylumMovement


Arrêter la déportation – droit de séjour pour tous-tes

Venez à la manif le 23 avril 2016 à 14h sur l’Augustusplatz !

Si vous êtes en Allemagne depuis l‘été 2014 ou depuis plus longtemps, vous vous rappelez sûrement de « non-citziens » originaires de Tchétchénieque que vous avez pu voir dans les camps(Lager), dans les rues, dans les bureaux d’aide sociale ou de service des étranger-ères. Ils/Elles étaient là à cause de problèmes politiques et financiers qui étaient eux-mêmes causés par des interventions d’autres pays en Tchétchénie. Mais maintenant, presque deux ans plus tard, il n’y a presque plus de Tchétchènes ici. Quasiment tous-tes ont été déporté-es en Tchétchénie ou ailleurs.

La même situation s’est déjà produite vis-à-vis de « non-citizens » d’autres nations, qui ont demandé l’asile ici. De manière discrète et cachée, ils-elles ont été renvoyé-es dans leur pays d’origine. Ils/Elles avaient peu de chance de voir leur demande acceptée sur la base de leur cas individuel. En fin de compte, leur déportation a été permis par la loi.

En parallèle avec la soi-disant « crise de migration » et l’arrivée de milliers de nouveaux-elles « non-citizens » en Allemagne – venant surtout de zones en guerre en Irak et Syrie – le gouvernement allemanda voté plusieurs loi en 2015 qui ont pour but :
– De faire de l’Allemagne un pays moins attrayant pour les réfugié-es
– De déporter les soi-disant« réfugié-es pour des raisons économiques » officiellement.

Les conséquences de telles lois:
– Les « non-citizens » doivent rester jusqu’à 6 mois dans les foyers de premier accueil
– Des Lager spéciaux ont été construit pour déporter ceux-celles qui n’ont pas la « bonne » nationalité ou qui sont victimes du « système Dublin »
– Le Kosovo, la Macédoine et la Serbie ont été déclaré comme pays d’origine « sûr »
– Les déportations massives dues à telle ou telle autre nationalité ont commencé
– Le recours aux vols charter rend difficile, voir impossible d’empêcher les déportations
Aux antipodes de la soi-disant « culture du bienvenu », de telles déportations de masses passent inaperçue, sans grande attention de la part desmédias.

En bref : l’Allemagne veut limiter les capacités pour les réfugié-es . Et avec le grand nombre de demandeur-euses d’asile qui sont arrivé-es récemment, les réfugié-es arrivé-es précédemment risquent d’être déporté-es.

Il y a maintenant le projet de déclarer le Tunisie, l’Algérie et le Maroc comme pays d’origine « sûr », même si les « non-citizens » de ces pays avait déjà une très faible chance d’obtenir l’asile.
En outre l’Allemagne envisage, en collaboration avec Ashraf Ghani le président afghan, la construction de « zones protégées » et essaie de plus en plus d’expulser les réfugié-es afghan-es vers l’Afghanistan.

Pour cela, nous, le „Asylum Seekers‘ Movement“, un groupe de « non-citizens », voulons porter l’attention sur cette thème. Nous voulons manifester contre les conséquences néfastes sur la vie de personnes concernées par ces pratiques, avec une manifestation contre la déportation dans le centre de Leipzig le 23 avril.

P.S. : Si vous voulez participer à la préparation ou si vous voulez prendre la parole pendant la manif, contactez-nous ou venez aux rassemblements qui prennent place chaque mardi.

Vous pouvez nous contacter:

e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement
twitter: @AsylumMovement


 

Fadlan joojiya Tarxiilka -qofkasta waxa uu Xaq u leeyahay inuu sii joogo

Ku biir dibad baxa on April 23, 2016 at 14:00 subaxnimo ee Augustusplatz!

Haddii aad ku joogtey Germany tan iyo xagaaga 2014 ama ka badan, waxaad u badan tahay xusuusan doonaa non-muwaadiniinta ka Chechnya, kuwaas oo aad loo isticmaalo si ay u arkaan in xeryaha, waddooyinka, at Sozialamt ama Ausländerbehörde, iwm Waxay inaan halkaan joogo sababtoo ah siyaasadda isticmaalo , dhibaatooyinka dhaqaale iyo ammaanka keena faragelinta shisheeye ee dalkooda.

Laakiinse haatan, ku dhowaad 2 sano ka dib, oo kali ah wax Chechens hadhay, maxaa yeelay, ku dhowaad dhammaan iyaga ka mid ah uu kasoo laabtay si Chechnya ama dal saddexaad masaafurin.

Oo waxyaalahaas ka hor, ka badan ama ka yar sheeko la mid ah ku dhacay ka-muwaadiniinta aan ka soo jeeda quruumihii kale oo doonka halkan: waxay u diray daafaca rasmi dalalka asal ahaan ay, waxay lahaayeen fursadaha yar ee helitaanka ogolaanshaha ku salaysan kiisas shaqsi ah , iyo ugu dambayntii, ay masaafurinta sharciyaysan helayaan sharciga.

In 2015, inta lagu guda jiro bilowga waxa loogu yeero “dhibaatada qaxootiga” iyo imaanshiyaha kun oo muwaadiniin cusub ah Germany, gaar ahaan goobaha dagaalada ka sida Ciraaq iyo Suuriya, dowladda Jarmalka maray sharciyo dhowr ah oo inta badan diiradda lagu saaray:
– Samaynta Germany yar jiidasho qaxootiga cusub,
– Si rasmi ah loo celiyo waxa loogu yeero “qaxootiga dhaqaale”.

The natiijooyinka sharciyada sida ay kala yihiin:
– Non-muwaadiniinta qaataan waa ilaa 6 bilood ee xarumaha qaabilaadda hore,
– Xarumaha gaarka ah ayaa loo dhisay-muwaadiniinta aan kuwa is tarxiilaya ku saleesneen dhalashadooda ama heshiiska Dublin,
– Kosovo, Makedoniya iyo Serbia ayaa sheegay in dalal nabad ah ey yihiin,
– Masaafurinta weyn ku salaysan jinsiyad bilaabay inuu ka dhaco,
– Isticmaalka duulimaad charter ka dhigaysa waxqabadyada si ay u joojiyaan xitaa adag tahay, ama ku dhowaad aan macquul ahayn.

musaafurinta u ballaaran, in la barbardhigo waxa loogu yeero “dhaqanka soo dhaweynayaa”, waxaa si qarsoodi ah dhacaya, iyada oo aan in badan saxaafadda lala socodsiin.

In erayada fudud, Germany doonayo inuu xaddido awooda qaxootiga, oo ay sabab u tahay tirada badan ee magangalyo doonka cusub, qaxootiga “ka soo jeeda” waa in la masaafuriyo.

Hadda waxaa jira qorshayaal lagu sheegey Tunisia, Algeria iyo Morocco dal nabad ah, inkastoo aan muwaadiniinta ka dalalkaas oo kali ah qabtid fursadaha si aad u hesho magangelyo hadda. Oo weliba, Germany waxaa gelinaya dadaalka galay sameynta “meelo ammaan” ee Afghanistan oo ay iskaashanayaan Ashraf Ghani, Madaxweynaha Afghanistan ee, iyo waxa uu isku dayayaa in Afghanistan ay ku musaafuriso qaxootiga diiday Afghanistan.

Sidaa darteed waxaan u, “Dhaqdhaqaaqaynaa Dadka Magangalyo doonka ah ‘”, oo ah koox aan muwaadin ahayn ku salaysan, rabto in kor loogu qaado wacyiga ku saabsan mawduuca ka mid ah muwaadiniinta iyo non-muwaadiniinta. Waxaan rabnaa in aan si wada jir ah uga mudaaharaadno saamaynta xun ee dhaqanka this on nolosha dadka la bandhiga anti-tarxiilka ah ee bartamaha magaalada ee Leipzig on 23-kii April.
p.s .: Haddii aad diyaar utahey inaad ka qayb qaadataan diyaarinta ama doonaysaan in ay ku hadashaan dibadbaxa, fadlan nala soo xiriir oo a ku soo biira shirarka diyaarinta banaanbaxa, taasoo qaadanayso mallinkasta oo Tuesday ah:

e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement
twitter: @AsylumMovement


 

बंद करो निर्वासन – सब के लिए रहने के अधिकार

Augustusplatz में 14:00 बजे में 23 अप्रैल , 2016 को प्रदर्शन में शामिल हों!

आप जर्मनी में समर 2014 या उससे अधिक समय के बाद से किया गया है , तो आप शायद चेचन्या, जिसे आप शिविरों में देखने के लिए प्रयोग किया जाता से गैर नागरिकों , सड़कों पर , Sozialamt या Ausländerbehörde , आदि पर याद होगा कि वे यहां क्योंकि राजनीतिक के लिए इस्तेमाल किया जा अपने देश में विदेशी हस्तक्षेप की वजह से आर्थिक और सुरक्षा समस्याओं ।
लेकिन अब, लगभग 2 साल बाद, मुश्किल से किसी भी महत्वपूर्ण सुराग नहीं मिला , छोड़ दिया जाता है , क्योंकि उनमें से लगभग सभी के पीछे चेचन्या या तीसरे देशों के लिए भेजा गया।

और इससे पहले , कम या ज्यादा एक ही कहानी दूसरे देशों से गैर नागरिकों, जो शरण यहाँ की मांग कर रहे थे करने के लिए हुआ : वे अपने मूल देश वापस करने के लिए अनाधिकारिक भेजा गया था , वे अपने अलग-अलग मामलों के आधार पर स्वीकृति प्राप्त करने की भी कम संभावना थी , और अंत में , उनके निर्वासन कानून द्वारा वैध हो गया।

2015 में, तथाकथित ” शरणार्थी संकट” और जर्मनी में नए गैर नागरिकों , विशेष रूप से इराक और सीरिया जैसे युद्ध क्षेत्रों से हजारों की आगमन की शुरुआत के दौरान , जर्मन सरकार कई कानूनों मुख्य रूप पर ध्यान केंद्रित पारित:
– जर्मनी कम नए शरणार्थियों के लिए आकर्षक बना रही है,
– आधिकारिक तौर पर तथाकथित deporting “आर्थिक शरणार्थियों “।

ऐसे कानूनों का परिणाम होते हैं:
– गैर नागरिकों प्रारंभिक स्वागत केन्द्रों में 6 महीने के लिए खर्च करना चाहिए ,
– विशेष केंद्रों गैर नागरिकों, जो निर्वासित सिर्फ उनकी राष्ट्रीयता या डबलिन सौदा के आधार पर होगा के लिए बनाया गया था,
– कोसोवो, मैसिडोनिया और सर्बिया सुरक्षित देशों घोषित किया गया था ,
– राष्ट्रीयता के आधार पर बड़े पैमाने पर निर्वासन , जगह लेने के लिए शुरू कर दिया
– चार्टर उड़ानों के उपयोग के लिए उन्हें और भी कठिन , या लगभग असंभव को रोकने के लिए हस्तक्षेप करता है।
बड़े पैमाने पर भेजा गया है, तथाकथित “आपका स्वागत संस्कृति” के विपरीत, कि ज्यादा मीडिया कवरेज के बिना चुपके से हो रही हैं ।

सरल शब्दों में: जर्मनी शरणार्थियों के लिए क्षमता को सीमित करना चाहता है, और नए शरण चाहने वालों की संख्या अधिक होने के कारण , “” पुराने शरणार्थियों को निर्वासित किया जाना है।

अब वहाँ ट्यूनीशिया, अल्जीरिया और मोरक्को सुरक्षित देशों घोषित करने , भले ही इन देशों से गैर नागरिकों मुश्किल से किसी भी संभावना है कि अब सही शरण पाने के लिए योजना बना रहे हैं । इसके अलावा, जर्मनी के प्रयासों की स्थापना ” सुरक्षित क्षेत्रों ‘में अफगानिस्तान में सहयोग अशरफ गनी , अफगानिस्तान के राष्ट्रपति के साथ डाल रहा है , और अफगानिस्तान में अधिक खारिज कर दिया अफगान शरणार्थियों को निर्वासित करने के लिए कोशिश कर रहा है ..

इसलिए हम , ” शरण चाहने वालों ‘ आंदोलन’ , एक गैर नागरिक आधारित समूह , नागरिकों और गैर नागरिकों के बीच विषय के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए चाहते हैं। हम 23 अप्रैल को लीपज़िग शहर के केंद्र में एक एंटी- निर्वासन प्रदर्शन के साथ लोगों के जीवन पर इस प्रथा के नकारात्मक प्रभावों के खिलाफ विरोध करना चाहते हैं।

पी.एस .: आप तैयारी में हिस्सा लेने के लिए तैयार हैं या प्रदर्शन पर बात करना चाहते हैं, तो हमसे संपर्क करें और डेमो तैयारी बैठकों, जो हर मंगलवार जगह ले रहे हैं साथ कृपया ..

हमसे संपर्क करें:

e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement
twitter: @AsylumMovement


 

band karo nirvaasan – sab ke lie rahane ke adhikaar

augustus platz mein 14:00 baje mein 23 aprail , 2016 ko pradarshan mein shaamil hon!

aap jarmanee mein samar 2014 ya usase adhik samay ke baad se kiya gaya hai , to aap shaayad chechanya, jise aap shiviron mein dekhane ke lie prayog kiya jaata se gair naagarikon , sadakon par , sozialamt ya auslandairbaihordai , aadi par yaad hoga ki ve yahaan kyonki raajaneetik ke lie istemaal kiya ja apane desh mein videshee hastakshep kee vajah se aarthik aur suraksha samasyaon .

lekin ab, lagabhag 2 saal baad, mushkil se kisee bhee mahatvapoorn suraag nahin mila , chhod diya jaata hai , kyonki unamen se lagabhag sabhee ke peechhe chechanya ya teesare deshon ke lie bheja gaya.
aur isase pahale , kam ya jyaada ek hee kahaanee doosare deshon se gair naagarikon, jo sharan yahaan kee maang kar rahe the karane ke lie hua : ve apane mool desh vaapas karane ke lie anaadhikaarik bheja gaya tha , ve apane alag-alag maamalon ke aadhaar par sveekrti praapt karane kee bhee kam sambhaavana thee , aur ant mein , unake nirvaasan kaanoon dvaara vaidh ho gaya.

2015 mein, tathaakathit ” sharanaarthee sankat” aur jarmanee mein nae gair naagarikon , vishesh roop se iraak aur seeriya jaise yuddh kshetron se hajaaron kee aagaman kee shuruaat ke dauraan , jarman sarakaar kaee kaanoonon mukhy roop par dhyaan kendrit paarit:
– jarmanee kam nae sharanaarthiyon ke lie aakarshak bana rahee hai,
– aadhikaarik taur par tathaakathit daiporting “aarthik sharanaarthiyon “.

aur isase pahale , kam ya jyaada ek hee kahaanee doosare deshon se gair naagarikon, jo sharan yahaan kee maang kar rahe the karane ke lie hua : ve is tarah ke kaanoonon ke parinaam hain :
– gair naagarikon praarambhik svaagat kendron mein 6 maheene ke lie kharch karana chaahie ,
– vishesh kendron gair naagarikon, jo nirvaasit sirph unakee raashtreeyata ya dabalin sauda ke aadhaar par hoga ke lie banaaya gaya tha,
– kosovo, maisidoniya aur sarbiya surakshit deshon ghoshit kiya gaya tha ,
– raashtreeyata ke aadhaar par bade paimaane par nirvaasan , jagah lene ke lie shuroo kar diya
– chaartar udaanon ke upayog ke lie unhen aur bhee kathin , ya lagabhag asambhav ko rokane ke lie hastakshep karata hai.
bade paimaane par bheja gaya hai, tathaakathit “aapaka svaagat sanskrti” ke vipareet, ki jyaada meediya kavarej ke bina chupake se ho rahee hain .

saral shabdon mein: jarmanee sharanaarthiyon ke lie kshamata ko seemit karana chaahata hai, aur nae sharan chaahane vaalon kee sankhya adhik hone ke kaaran , “” puraane sharanaarthiyon ko nirvaasit kiya jaana hai.

ab vahaan tyooneeshiya, aljeeriya aur morakko surakshit deshon ghoshit karane , bhale hee in deshon se gair naagarikon mushkil se kisee bhee sambhaavana hai ki ab sahee sharan paane ke lie yojana bana rahe hain . isake alaava, jarmanee ke prayaason kee sthaapana ” surakshit kshetron mein aphagaanistaan mein sahayog asharaph ganee , aphagaanistaan ke raashtrapati ke saath daal raha hai , aur aphagaanistaan mein adhik khaarij kar diya aphagaan sharanaarthiyon ko nirvaasit karane ke lie koshish kar raha hai .

isalie ham , ” sharan chaahane vaalon aandolan , ek gair naagarik aadhaarit samooh , naagarikon aur gair naagarikon ke beech vishay ke baare mein jaagarookata badhaane ke lie chaahate hain. ham 23 aprail ko leepazig shahar ke kendr mein ek entee- nirvaasan pradarshan ke saath logon ke jeevan par is pratha ke nakaaraatmak prabhaavon ke khilaaph virodh karana chaahate hain.

pee.es .: aap taiyaaree mein hissa lene ke lie taiyaar hain ya pradarshan par baat karana chaahate hain, to hamase sampark karen aur demo taiyaaree baithakon, jo har mangalavaar jagah le rahe hain saath krpaya.

hamase sampark karen:

e-mail: asylum.seekers.movement@gmail.com
FB: /AsylumSeekersMovement
twitter: @AsylumMovement

 

Leave a Reply